الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية بالانجليزي

• national coalition for syrian revolutionary and opposition forces

• "الوطني" بالانجليزي    n. patriot
• "الثورة" بالانجليزي    rabbling; rebelling; revolt; revolution; upheaval
• "أعضاء الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية" بالانجليزي    national coalition for syrian revolutionary and opposition forces members
• "قوالب المعارضة السورية" بالانجليزي    syrian opposition templates
• "ائتلاف شباب الثورة" بالانجليزي    coalition of the youth of the revolution
• "ائتلاف الوطنية" بالانجليزي    al-wataniya
• "المجلس الوطني لقيادة الثورة" بالانجليزي    national council for the revolutionary command
• "الاتحاد الوطني للمعارضة" بالانجليزي    national opposition union
• "قوالب سياسة وحكومة المعارضة السورية" بالانجليزي    syrian opposition politics and government templates
• "المعارضة السورية" بالانجليزي    syrian opposition
• "الائتلاف الوطني العراقي" بالانجليزي    national iraqi alliance
• "معارك الثورة السورية الكبرى" بالانجليزي    battles of the great syrian revolt
• "علاقات المعارضة السورية الخارجية" بالانجليزي    foreign relations of the syrian opposition
• "ائتلاف القوى القادرة والراغبة" بالانجليزي    coalition of the able and willing
• "الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال والثورة" بالانجليزي    national union for independance and the revolution
• "سياسيو حزب الائتلاف الوطني" بالانجليزي    national coalition party politicians
• "القوى الوطنية والإسلامية الفلسطينية" بالانجليزي    palestinian national and islamic forces
• "جنرالات الجيش الثوري الوطني" بالانجليزي    national revolutionary army generals
• "الاعتراف الدولي بالمجلس الوطني السوري" بالانجليزي    international recognition of the syrian national council
• "قالب:سياسة المعارضة السورية" بالانجليزي    politics of syrian opposition
• "لجنة الثورة الوطنية" بالانجليزي    committee for national revolution
• "الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي" بالانجليزي    unidad revolucionaria nacional guatemalteca
• "المعهد الوطني للإدارة العامة (سوريا)" بالانجليزي    national institute of administration
• "الثورة الأمريكية في السجل الوطني للأماكن التاريخية" بالانجليزي    american revolution on the national register of historic places
• "معلقو الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات" بالانجليزي    national women's soccer league commentators

• The group was also in communication with the political National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
  عمل الفريق كذلك على التواصل السياسي مع الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية.
• The group was also in communication with the political National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
  عمل الفريق كذلك على التواصل السياسي مع الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية.
• It also recognized the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as the "civil authority" of the Syrian opposition.
  كما يُقر بأن الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية هو "السلطة المدنية" للمعارضة السورية.
• Both the Syrian government and the Syrian National Coalition condemned the blast, while suspicions were placed on the Islamist Al-Nusra Front.
  أدانَ كل من الحكومة السورية والائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية الانفجار فيما توجهت الشكوك صوبَ الإسلاميين المتطرفين في جبهة النصرة.
• The Turkey-based Syrian political opposition group, the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, said the attack aimed at inflicting as many civilian casualties as possible.
  وذكر الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية الذي يتخذ من تركيا مقر له، أن الهجوم كان يهدف إلى إسقاط أكبر عدد ممكن من الضحايا المدنيين.
• At the moment, eighteen representatives of Syrian Turkmen Assembly are represented in the Syrian National Council, and four members in the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
  في الوقت الراهن، يتم تمثيل ثمانية عشر ممثلي الجمعية التركمانية السورية في المجلس الوطني السوري، وأربعة أعضاء في الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية.
• At the moment, eighteen representatives of Syrian Turkmen Assembly are represented in the Syrian National Council, and four members in the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
  في الوقت الراهن، يتم تمثيل ثمانية عشر ممثلي الجمعية التركمانية السورية في المجلس الوطني السوري، وأربعة أعضاء في الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية.
• The opposition's main political bloc, the Syrian National Coalition (SNC), condemned the minaret's destruction, calling it "an indelible disgrace" and "a crime against human civilization."
  أدانت المعارضة و خصوصاً الائتلاف الوطني المعارض (الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية) تدمير المئذنة ، واصفةُ إياه بأنه "عار الذي لا يمحى" و "جريمة ضد الحضارة الإنسانية".
• On 26 March 2013, at the Arab league summit in Doha, the League recognised the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, as the legitimate representatives of the Syrian people.
  في 26 مارس 2013، في قمة الجامعة العربية في الدوحة، اعترفت الجامعة بالائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية، باعتباره الممثل الشرعي للشعب السوري.
• Moussa joined the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces in October 2016, and is a founding member and member of the General Secretariat of the Syrian Women's Political Movement, established in October 2017.
  انضمت ديما إلى الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية في أكتوبر 2016، وهي عضو مؤسس وعضو في الأمانة العامة للحركة السياسية النسائية السورية التي تأسست في أكتوبر 2017.